Kazakistan Teknik Şartname ve Kazakistan Teknik Pasaport, ürünün veya ekipmanın teknik özelliklerini, çalışma prensibini, kullanım koşullarını, teknik parametrelerini, montaj ve bakım gerekliliklerini ve güvenli kullanımına ilişkin bilgileri içeren teknik dokümantasyon kapsamında değerlendirilir.
Kazakistan'da ürünlerin teknik gereklilikleri ve uygunluk değerlendirmesi, ürünün tabi olduğu Kazakistan ve Avrasya Ekonomik Birliği (EAEU) teknik düzenlemeleri doğrultusunda belirlenmektedir.
Kazakistan'ın Teknik Düzenleme Kanunu, teknik dokümantasyonu ürünlerin teknik düzenlemelerde belirlenen gerekliliklere uygunluğunun kanıtlanmasında kullanılabilecek deliller arasında kabul etmektedir.
Bu nedenle teknik pasaport veya teknik şartname yalnızca bir “belge hazırlama” işlemi olarak değil, ürünün teknik uygunluk ve güvenlik dokümantasyonunun önemli bir parçası olarak değerlendirilmelidir.
Kazakistan Teknik Pasaport Nedir?
Teknik Pasaport, üretici tarafından hazırlanan ve ürün veya ekipmanın teknik kimliğini ve temel çalışma özelliklerini ortaya koyan dokümandır.
Ürünün niteliğine göre teknik pasaport içerisinde aşağıdaki bilgiler bulunabilir:
- Üretici firma bilgileri,
- Ürün adı ve modeli,
- Seri veya tip numarası,
- Üretim tarihi,
- Teknik özellikler,
- Kapasite ve çalışma parametreleri,
- Çalışma basıncı ve sıcaklığı,
- Elektriksel özellikler,
- Ölçüler ve ağırlık,
- Kullanım amacı,
- Çalışma koşulları,
- Güvenlik gereklilikleri,
- Montaj bilgileri,
- Bakım ve periyodik kontrol bilgileri,
- Kullanım talimatları,
- Teknik çizimler ve şemalar,
- Ürünün tabi olduğu standartlar ve teknik düzenlemeler,
- Test ve kontrol sonuçları,
- Garanti bilgileri.
İçerik, ürünün türüne ve uygulanabilir teknik düzenlemeye göre değişebilir.
Kazakistan'daki kamu alımı kurallarında da bazı ürünler için üretici tarafından düzenlenen teknik pasaport veya fabrika kalite belgesinin, ürünün konfigürasyonu, teknik özellikleri, kullanım talimatları ve garanti şartları gibi bilgileri içermesi öngörülmektedir.
Kazakistan Teknik Şartname Nedir?
Teknik Şartname (Technical Specification), ürünün tasarım, üretim, teknik özellik, performans, güvenlik ve kullanım gerekliliklerini tanımlayan teknik dokümandır.
Ürünün özelliklerine göre teknik şartnamede;
- Ürün tanımı,
- Tasarım özellikleri,
- Teknik parametreler,
- Kullanım amacı,
- Performans kriterleri,
- Hammadde ve malzeme özellikleri,
- Üretim gereklilikleri,
- Kontrol ve test yöntemleri,
- Kabul kriterleri,
- Güvenlik gereklilikleri,
- Montaj ve devreye alma koşulları,
- Bakım ve servis şartları,
- Ambalajlama ve taşıma koşulları,
- Uygulanan standartlar ve teknik düzenlemeler
yer alabilir.
Teknik şartnamenin kapsamı, ürünün tabi olduğu teknik düzenlemeye ve ürünün kullanım alanına göre belirlenmelidir.
Teknik Pasaport ve Teknik Şartname Hangi Ürünlerde Gereklidir?
Özellikle makine, ekipman ve endüstriyel tesislerde kullanılan teknik ürünlerde teknik dokümantasyon büyük önem taşımaktadır.
Örneğin:
Basınçlı Ekipmanlar
- Basınçlı kaplar,
- Basınçlı tanklar,
- Hava tankları,
- Gaz tüpleri,
- Buhar ekipmanları,
- Isı eşanjörleri,
- Kazanlar.
Isı ve Enerji Ekipmanları
- Buhar kazanları,
- Sıcak su kazanları,
- Isı üretim ekipmanları,
- Türbinler,
- Isı eşanjörleri,
- Termik ekipmanlar.
Makine ve Endüstriyel Ekipmanlar
- Kompresörler,
- Pompalar,
- Türbinler,
- Hidrolik ekipmanlar,
- Üretim makineleri,
- Endüstriyel tesis ekipmanları.
Diğer Teknik Ürünler
- Kaldırma ekipmanları,
- Özel proses makineleri,
- Elektrikli makineler,
- Endüstriyel otomasyon ekipmanları,
- Üretim hatları ve modülleri.
Özellikle makineler ve ekipmanlar için teknik dokümantasyon; kurulum, işletme, bakım ve güvenli kullanım açısından önem taşımaktadır. Kazakistan mevzuatında makine ve ekipmanların piyasaya arzında ilgili teknik düzenlemelere uygunluğun belgelerle doğrulanması öngörülmektedir.
Kazakistan'a İhracatta Teknik Dokümantasyon
Türkiye'den Kazakistan'a makine veya endüstriyel ekipman ihraç edilirken yalnızca ticari faturanın veya ürün kataloğunun bulunması yeterli olmayabilir.
Ürünün tabi olduğu teknik düzenlemeye göre;
- Teknik pasaport,
- Teknik şartname,
- Kullanım ve bakım kılavuzu,
- Teknik çizimler,
- Elektrik şemaları,
- Montaj dokümanları,
- Risk değerlendirmesi,
- Test raporları,
- Uygunluk belgeleri,
- Uygunluk beyanı veya sertifikası
gibi dokümanlar gerekli olabilir.
Özellikle EAEU teknik düzenlemeleri kapsamındaki ürünlerde, ilgili teknik düzenlemenin öngördüğü teknik dosya ve kanıt dokümanlarının hazırlanması önem taşır.
Kazakistan Teknik Düzenleme Kanunu'na göre teknik düzenlemelerin uygulandığı ürünlerin piyasaya arz edilebilmesi için ilgili gerekliliklere uygunluğun belirlenen prosedürlere göre doğrulanması gerekir.
Teknik Pasaport Hangi Dilde Hazırlanmalıdır?
Kazakistan'a ihraç edilen ürünlerde teknik dokümantasyonun kullanılacağı pazar, ürün ve uygulanabilir mevzuata göre Kazakça ve/veya Rusça hazırlanması veya bu dillere tercüme edilmesi gerekebilir.
Bu nedenle Türkiye'de hazırlanmış Türkçe teknik pasaportun doğrudan Kazakistan'da kullanılabileceği varsayılmamalıdır.
Ürünün tabi olduğu mevzuat ve kullanım alanı incelenerek gerekli dokümanların Kazakistan'da kabul edilebilir format ve dil gerekliliklerine uygun şekilde hazırlanması gerekir.
Kazakistan Teknik Pasaport ve Teknik Şartname Nasıl Hazırlanır?
Genel süreç şu şekilde yürütülebilir:
1. Ürünün teknik bilgilerinin toplanması
Ürünün modeli, kapasitesi, çalışma prensibi ve teknik özellikleri incelenir.
2. Mevzuatın belirlenmesi
Ürünün Kazakistan veya EAEU teknik düzenlemeleri kapsamında olup olmadığı belirlenir.
3. Mevcut teknik dokümanların incelenmesi
Üreticinin mevcut teknik pasaportu, katalogları, kullanım kılavuzları, çizimleri ve test raporları değerlendirilir.
4. Teknik dokümantasyonun hazırlanması veya revize edilmesi
Gerekli teknik pasaport, teknik şartname ve kullanım/bakım dokümanları hazırlanır.
5. Uygunluk belgeleriyle eşleştirme
Hazırlanan teknik dokümanların uygunluk beyanı, sertifika ve test raporlarıyla tutarlılığı kontrol edilir.
6. Dil ve format kontrolü
Dokümanların Kazakistan'da kullanılacağı dile ve ilgili format gerekliliklerine uygunluğu kontrol edilir.
7. Gerekli durumlarda onay/kayıt işlemleri
Ürünün tabi olduğu özel mevzuat bir onay, kayıt veya ek değerlendirme öngörüyorsa ilgili süreç ayrıca yürütülür.
Teknik Pasaport ile EAC Belgesi Aynı Şey Değildir
Bu ayrım özellikle önemlidir.
Teknik Pasaport:
Ürünün teknik kimliğini, özelliklerini, çalışma koşullarını ve kullanım/bakım bilgilerini içeren teknik dokümandır.
Teknik Şartname:
Ürünün teknik, performans ve güvenlik gerekliliklerini tanımlayan dokümandır.
EAC Uygunluk Belgesi:
Ürünün ilgili EAEU teknik düzenlemesinin gerekliliklerini karşıladığını gösteren uygunluk değerlendirme belgesidir.
Dolayısıyla teknik pasaport veya teknik şartname, gerekli olduğu durumlarda EAC uygunluk değerlendirmesinin teknik dokümantasyonunun bir parçası veya destekleyici kanıtı olabilir; ancak tek başına EAC sertifikası yerine geçmez.
İstanbul Sertifika Ofisi ile Kazakistan Teknik Dokümantasyon Hizmetleri
İstanbul Sertifika Ofisi olarak Kazakistan ve EAEU pazarlarına ihracat yapan üretici firmalara;
- Teknik pasaport hazırlanması,
- Teknik şartname hazırlanması,
- Teknik dokümanların Rusça/Kazakça hazırlanması veya tercüme koordinasyonu,
- Mevcut teknik dokümanların kontrolü,
- EAC teknik dosyası için dokümantasyon desteği,
- Teknik düzenleme araştırması,
- Test ve uygunluk değerlendirme süreçlerinin koordinasyonu,
- Makine ve ekipmanların ihracat öncesi teknik dokümantasyonunun değerlendirilmesi
konularında danışmanlık sağlıyoruz.
Kazakistan'a İhraç Edeceğiniz Ürünün Teknik Dosyasını Kontrol Ettirin
Basınçlı kap, kazan, kompresör, pompa, türbin, makine veya endüstriyel ekipmanınızı Kazakistan'a ihraç etmeyi planlıyorsanız, mevcut teknik dokümantasyonunuzu ihracat öncesinde kontrol ettirebilirsiniz.
Ürün adı + model + teknik özellikler + mevcut teknik pasaport/katalog + mevcut CE/EAC belgeleri üzerinden ürününüz için gerekli teknik dokümantasyon ve uygunluk değerlendirme sürecini belirlemenize yardımcı oluyoruz.
İstanbul Sertifika Ofisi
Kazakistan ve EAEU Teknik Belgelendirme ve Uygunluk Değerlendirme Hizmetleri
